Into the Woods

今年邁入我來美國的第六年了，從台灣到維吉尼雅州，從維吉尼雅州到康乃狄克州，有一種越搬越鄉下的感覺。不過也因為如此，認識了我們家附近更多的小傢伙。跟大家介紹一下，左邊是跳跳，右邊是胖胖。

 

下面是他們的自我介紹：

大家好，我叫跳跳！我是一隻松鼠，英文叫做Squirrel。我最喜歡跳到東來、跳到西。為什麼我要跳來跳去呢？因為我在找尋我心目中的唯一，那就是種子和果仁！我超愛他們的！我也很喜歡吃水果。我很厲害呦，我可以用很快的速度爬到很高的樹上、也可以在很高的牆上跑來跑去。我想如果我也可以參加搶孤比賽的話，我一定是冠軍！

呵呵，大家好，我是胖胖！我是一隻美洲旱獺，又稱北美土撥鼠，英文是Groundhog或者是Woodchuck。我不像跳跳在樹上跳來跳去，相反地，我是在地面上行走和住在地洞裏。我住在賓州的叔叔可厲害了，他在每年的2月2日時，都會跑出來替人類預測那年的春天會來得早還是晚。下面是人類歸結出來我叔叔的預測 （土撥鼠是指我叔叔啦！）：

如果是陰天，土撥鼠會從它的洞穴中出現，那麼春天就會來得早；

如果是晴天，土撥鼠會看到陰影再度跑回它的洞穴，這就表示冬天的天氣還會持續6個星期

2月2日那天還被命名為Groundhog Day，還有一齣電影是專門講述這個預測的主題呢！另外，大家有沒有覺得我的英文名字Woodchuck很有B-BOX的fu呢，人類甚至還發明以我們這個族群為主的繞口令(Tongue Twister)呦！如果你自己覺得你的咬字很清楚，不妨來試試吧！

How much Wood would a Woodchuck Chuck if a Woodchuck could Chuck Wood?

這是一個我看到把這個繞口令念的很好的人的Link （他是Bryant Oden)。